Корректор в лингвистическую компанию

Описание

Корректор

В лингвистическую компанию Терра требуется корректор текстов переводов на полный рабочий день. Можно на удаленной основе (при желании можно работать из офиса в Москве)

Оклад от 40000р.

Обязанности:

- Корректорская вычитка текстов готовых переводов в соответствии с поставленным ТЗ в оговоренные сроки. (Проверка перевода на полноту, соответствие оригиналу и т.д)

- Взаимодействие с менеджерами и руководством компании

- Доступность в течение всего рабочего дня для срочных задач

- Вычитка до 60 уч. стр. в рабочий день

Требования:

- Опыт работы с БП от 2х лет (можно на фрилансе)

- Рекомендации от БП не менее 2х шт.

- Грамотный русский язык (пунктуация, грамматика, стилистика)

- Знание английского языка на уровне B1-B2 (знание дополнительных иностранных языков будет преимуществом)

- Компьютерная грамотность (знать и любить режим всех символов и разрывы страниц как минимум, уметь работать с колонтитулами)

- Диплом филолога/лингвиста/педагога иностранных языков будет преимуществом

- Дотошность, внимательность к ТЗ и к деталям

Условия:

- График работы с 10 00 до 19 00, обеденный перерыв час с 14 00 до 15 00

- Уровень заработной платы обсуждается по итогам выполненного тестового задания и собеседования

При отклике на вакансию напишите, пожалуйста, что такое корректура, и что бы Вы поправили в нашем объявлении.

Вторым этапом будет тестовое задание.